Se si calma e si addormenta cercherò di fare un salto.
I'll try to slip out if he quiets down, passes out.
Hai presente il formicolio, quando si addormenta il piede?
You know that tingling feeling when your foot falls asleep?
Perché durante l'accordo... Murdoch non si addormenta?
Why does Murdoch not sleep during the tuning as the others do?
Faccio un'inchiesta sui rischi dincendio-la gente che si addormenta con la sigaretta accesa.
I'm doing this story on fire safety, and people burning up from falling asleep smoking.
Noi aspettiamo qui finché lui si addormenta.
Now we wait until he's asleep.
Gli basta un po' di musica e si addormenta come un ghiro.
Play him music and he falls straight to sleep.
A volte se le massaggi la pancia e le racconti qualche favola, le dai una focaccia di IHOP al mais, allora si addormenta.
Sometimes if you rub her belly... and then if you tell her two stories... and give her half an IHOP corn muffin... then sometimes she sleeps.
Glielo conficcano nel braccio e si addormenta.
They stick that thing in his arm, he goes to sleep.
Non avresto dovuto... quell'idiota si addormenta sempre nei posti più strani
You didn't have to... That punk, he's always sleeping in the strangest places!
Si addormenta nella sua camera d'albergo e quando poi si sveglia, è in una cella, senza finestre e luci.
It was in that war zone, right? - He will sleep at his hotel room and when he wakes up, he is in a cell, without windows and no light.
Yael invita il capo di un esercito nemico nella sua tenda, gli fa bere del latte e quando lui si addormenta, lei gli pianta il palo di una tenda in testa.
Yael invites a leader of the enemy army into her tent, gives him milk to drink, when he falls asleep, she hammers a tent stake through his skull.
Mi ha detto che spesso la bambina si addormenta in classe.
She's been sleeping in class a lot.
La piccola Jaq non si addormenta cosi' velocemente.
Baby Jaq don't fall asleep that fast.
E se qualcuno si addormenta durante la guardia, sta 3 giorni senza mangiare.
And if anyone falls asleep on guard duty, he won't eat for three days. Is that clear?
Quanto scommetti che si addormenta in macchina e devo portarlo in braccio?
What do you want to bet he falls asleep in the car and I have to carry him in?
Harrison non si addormenta, quindi lo terro' nel nostro letto stanotte.
Harrison isn't sleeping, so I'm gonna keep him in our bed tonight.
Saliremo in auto non appena si addormenta.
We take the car when he sleeps.
Oh, come se fossi il primo che si addormenta su un McRib.
Oh, like I'm the first guy to fall asleep on a McRib.
Lasciami venire con te, puoi farmi entrare quando si addormenta, ti daro' una mano!
You can sneak me in when he's asleep. I'll help you.
Basta impostare un limite di tempo (fino a 1 ora) e scegliere una stazione radio da ascoltare mentre ci si addormenta dolcemente.
Simply set a time limit (up to 1hour) and choose a radio station to listen to while you drift off to sleep.
Quand'è che sono diventato il vecchietto che si addormenta sul divano?
When did I become the old guy that falls asleep on the couch?
Quando guardo la TV, mi si addormenta sulla gamba.
When I watch TV, he sleeps on my leg.
Mi sono innamorata nello stesso modo in cui ci si addormenta.
I fell in love with him the way you fall asleep.
Ogni volta che mi alzo, il mondo si addormenta un po' più facilmente..
Every day I wake up, the world sleeps a little easier.
Nag si addormenta nel bagno mentre aspetta l'uomo a entrare per il bagno di mattina.
FALLING ACTION Nag falls asleep in the bathroom while he waits to attack the humans.
Sara' anche bella e intelligente, ma non verra' mai promossa se si addormenta in classe.
She may be intelligent and beautiful, but is not likely to pass her courses if she is falling asleep in class.
Deve essere fico e dare assuefazione, come quel video in cui il gattino si addormenta.
It needs to be cool and addictive, like that video of the kitten falling asleep.
Di solito si addormenta, sa, ma e' rimasto sveglio questa volta.
He normally falls asleep, you know, but he sat through this one.
Ha detto che a volte si addormenta pensando a come sarebbe stata la sua vita se non fosse andata cosi' come e' andata.
She said she falls asleep sometimes thinking about what it would be like if her life hadn't have taken the turn that it did.
Come gesto simbolico, verso tutti i bulletti che ci hanno tormentato per anni, aprire la nostra casa a Jimmy e non appena si addormenta, ucciderlo.
As a symbolic gesture to all the bullies who've tormented us for years, we open our home to Jimmy and once he's asleep we kill him.
Questo altro mondo sta tormentando mio figlio ogni volta che si addormenta.
This other world is tormenting my son every time he sleeps.
Senti, io sto solo qui a suonare la campanella 2 sere a settimana... per stare lontano da casa finche' mia moglie non si addormenta.
Hey, buddy... I'm just ringing the bell two nights a week, to get out of the house till my wife falls asleep.
Poi mangia un sorbetto e si addormenta.
Then he eats some sherbet and falls asleep. Mm-hmm.
A volte mi sento cosi' solo che mi siedo sulla mia mano sinistra finche' non si addormenta, poi la stringo con la destra e faccio finta di stringere la mano ad un'altra persona.
Sometimes I get so lonely, I sit on my left hand until it goes numb, then I put it in my right hand and pretend I'm holding hands with another person.
Questa tecnologia rivoluzionaria sposta in modo sicuro il baricentro della testa del bambino leggermente all'indietro impedendo così che la testa cada in avanti quando il bimbo si addormenta.
This revolutionary technology safely shifts the balance point of the child's head slightly back and prevents it from falling forward when the child is asleep.
Kenny si addormenta, ma viene svegliato da un boom rumoroso.
Kenny falls asleep, but is woken by a loud boom.
Questo ingegnoso dispositivo impedisce alla testa del bambino di cadere in avanti quando si addormenta.
The 3-position reclining headrest prevents the child's head from falling forwards while asleep.
A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia.
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.
(Musica) (Video) Jimmy Kimmel: Perfino la gente che fa parte dello show si addormenta, e dopo tanto sforzo le maglieriste non sono riuscite a battere il record mondiale.
(Music) (Video) Jimmy Kimmel: Even the people on the show are falling asleep, and after all that, the knitters actually failed to break the world record.
E se ci si addormenta, cosa molto probabile perché è stata una lunga giornata si viene trasportati al parcheggio.
And if you fall asleep, which is very possible because it's been a long day, you're going to be transported to the parking lot.
E c'è una proteina sulle cellule immunitarie che afferra l'acido sialico e se questa proteina viene trattenuta alla sinapsi fra la cellula immunitaria e quella tumorale, la cellula immunitaria si addormenta.
And there's a protein on immune cells that grabs the sialic acid, and if that protein gets held at that synapse between the immune cell and the cancer cell, it puts that immune cell to sleep.
Invece di assumere un giapponese che vive in California, si può ingaggiare qualcuno che vive, lavora, si sveglia e si addormenta ovunque si trovi nel mondo.
Instead of hiring someone who grew up in Japan but lives in California, you can gain someone who lives, works, wakes up and goes to sleep wherever they are in the world.
1.624095916748s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But the elevator always knocks him out. 